А ведь я и правда пошёл не туда. В погоне за южнорусскими диалектами я тащемта забыл, что Васька прежде всего из семьи среднего достатка, и на неё большое влияние оказала речь местных матросов.