Jane W.

Ну, справедливости ради, мужчина того времени (особенно не из СССР) действительно искренне мог считать, что женщина не может выйти в море кроме как на мужниной яхте. Но в общем контексте звучит тошнотно, есть такое.