PersikPas
смотря в каком переводе смотреть еще. Некоторые студии лажают с переводом просто безбожно. Открыла щас какой-то первый появившийся перевод, там фразу Very subtle перевели как "Очень подозрительно", хотя по факту там сарказм и "ну офигеть как тонко/незаметно" ))