Э Т ОНея
По поводу немецкого уже сказали, лишь добавлю, что нужно смотреть на немецкий суффикс, не русский. Девочка Mädchen, и вот этот "chen" и дает средний род ;)
Я тоже была удивлена
Зато Frau, которая женщина/жена/обращение к женщине - несомненно женского рода.