Во-первых, проблема масштаба. Фанфиксу это пока не нужно вообще, но если его (чисто теоретически) раздуть до масштабов Мордокниги - то таки придётся выдумывать что-то сложнее, чем коллекция фильтров по регуляркам (привет матфильтру, ага).

Во-вторых, проблема обучения и выборки для него. Мало того, что в русском, по некоторым высказываниям, сложнее выявлять сложнонамекающие оскорбления и богатство кеннигов (в активно обороте) достаточно велико чисто из-за структуры языка... Так ещё и ресурсов на это по сравнению с английским выделяется на порядки меньше.