По поводу того, что Гарри не получается сочувствовать и сопереживать:
1) Нехорошие маги делают нехорошо из-под авторской палки. Очевидно же, что если Хагрид придет, а Дурсли и Гарри ведут себя иначе чем в каноне, то и Хагрид будет вести себя иначе, и все будет иначе. Но нет, он гадит.
2) Сам Гарри в основном пассивный, плывет как пластиковая бутылка по речке.Причем его не силой тащат, не угрожая убить родных - ему сказали, и он пошел. При этом реакции на все меньше,чем у маленькой подмышечной собаки.
3) Если Гарри не пассивен, он агрессивен, но удобно - на магов он гневается, пока их нет. При этом фонтанирует жестокими фантазиями.
4) Качества местного Гарри не стыкуются не то что с канонным образом, он с самим собой противоречит, и долгое зажигание ("Ааааа, подлые маги, кузену хвост сделали!" тому подтверждение.

Он приятный и милый, что расположил к себе, и ему тянет сопереживать? Нет.
Он интересный? Нет.
Он страдал жуткой мукой? Нет.