Спасибо! У вас хоть и ругательно получилось, и вот про Туристов я не согласна, мне не показалось, что там далеко от канона, там просто антураж такой. и даже интересно, что не магический, и что все без палочек, угол зрения такой необычный. А еще там искренне и тепло, с любовью. Но вот заVidetur quod вам огромное спасибо. Я то все думала, что меня так раздражает-огрчает-бесит-разочаровывает? Вроде сбито как надо. И приколочено надежно. А вот ощущение фальши сквозит из каждой щелочки... Не могла сформулировать никак как это называется. У вас прекрасно получилось.
Drabble_NK:
Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный тр...>>Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный троп. И не портит работу. Тем более между героями пэйринга здесь здоровые отношения, это ценно.
Сильная работа.
Хороший чистый качественный перевод.
Спасибо переводчице.