Afarran
Ну первый раз не всегда удачен, я бы не ставила крест так сразу))
и всё зависит от автора. У меня периодически до сих пор бывает, что текст понравился, а перевод идет тяжело или не нравится постфактум. А бывает, что оторваться не можешь, и сотню раз потом перечитываешь)