шамсена
Если бы люди качественно могли оценить оригинал, они не нуждались бы в переводах. Так что я считаю, голосовать можно и не зная оригинала. Если история читается легко, словно она писалась на русском языке, то тут и думать нечего. Всегда останется вкусовщина и человек может проголосовать за слабый перевод по любимому пейрингу, но такая же ситуация и с написанными текстами. Голосуют за любимых героев порой так же часто, как за хороший текст.