хм, это означает только то, что подрастает поколение, которое не знакомо с этим фразеологизмом.
да и вообще с чувством языка у современных школьников явные проблемы.