Я в Канаде встречал молодую девчонку, которая спросила у меня "Where are you from?" и на ответ "I'm from Russia" таращила глаза, мол, что это за хрень такая. Зато ответ "Former Soviet Union" поняла моментально. :-)