Не обязательно. То, что хорошо и правильно звучит в одном языке, совершенно не говорят в другом. Адаптация необходима. В "моем" языке Черноволосые и Возрастом-в-тридцать-с-небольшим звучат нормально и являются нормой. В русском это ни в каком виде не норма.
Лана Кравченко:
Очень добрая и искрометная история с замечательной попаданкой в Молли Уизли! Все последовательно, логично и без сюжетных дыр и провалов. Много юмора и доброй интриги. Я просто в полном восторге от эт...>>Очень добрая и искрометная история с замечательной попаданкой в Молли Уизли! Все последовательно, логично и без сюжетных дыр и провалов. Много юмора и доброй интриги. Я просто в полном восторге от этой работы! Обязательно читайте и хорошее настроение вам гарантировано!