Не обязательно. То, что хорошо и правильно звучит в одном языке, совершенно не говорят в другом. Адаптация необходима. В "моем" языке Черноволосые и Возрастом-в-тридцать-с-небольшим звучат нормально и являются нормой. В русском это ни в каком виде не норма.
Ellinor Jinn:
Это увлекательная, проработанная, психологичная, наполненная переплетением судеб и характеров работа! Для всех, кто любит детективы, живых персонажей, атмосферу России и СССР 1970-х, – лучший выбор! Можно читать как оридж. Рекомендую всю сагу!