Не обязательно. То, что хорошо и правильно звучит в одном языке, совершенно не говорят в другом. Адаптация необходима. В "моем" языке Черноволосые и Возрастом-в-тридцать-с-небольшим звучат нормально и являются нормой. В русском это ни в каком виде не норма.
MissNeizvestnaya:
Один из лучших фанфиков по Miraculous Ladybug одного из любимейших моих авторов. За юмором, романтикой, нежностью - сюда. За долгожданным и на нашем веку, наверное, невозможным раскрытием личностей - ...>>Один из лучших фанфиков по Miraculous Ladybug одного из любимейших моих авторов. За юмором, романтикой, нежностью - сюда. За долгожданным и на нашем веку, наверное, невозможным раскрытием личностей - сюда. За ностальгией по первым сезонам, милым, глупым и смешным (а не вот эта вот вся драма стеклищная 5-6 сезонов) - тоже сюда.
Спасибо, дорогой автор!