Не обязательно. То, что хорошо и правильно звучит в одном языке, совершенно не говорят в другом. Адаптация необходима. В "моем" языке Черноволосые и Возрастом-в-тридцать-с-небольшим звучат нормально и являются нормой. В русском это ни в каком виде не норма.
Dart Lea:
Хогвартс - школа с музыкальным уклоном. Только вместо волынки, там куют металл.
Снейп с вайбами Элиса Купера, Оззи и Брюса Диккенса.
Гарри с очками под Леннона и прической под Вишеса.
Рон с цветом...>>Хогвартс - школа с музыкальным уклоном. Только вместо волынки, там куют металл.
Снейп с вайбами Элиса Купера, Оззи и Брюса Диккенса.
Гарри с очками под Леннона и прической под Вишеса.
Рон с цветом волос как у Мастейна)
Гермиона на зубок знающая все оттенки от панка до гранжа.
Короче, меня понесло.
Трава у авторов была знатная.