 |
My Chemical Victim
6 июля 2021
|
|
Lothraxi
Ну, всё-таки, угадывать фильм просто вспомнив мои посты — это не очень хорошо, но это не «Ты не сирота», хотя я её в этом треде упоминал. Ладно, сдаюсь. Arandomork Feature in the Dust Ну и раз уж лайкнули, то, наверное, это интересно Навия, Геллерт де Морт и Шепот_дождя. Это «Ленинградцы, дети мои!», Узбекфильм, сцена с 7:50 по 13:40, если более объёмно, или с 10:44 по 13:40, если прям совсем сжато. Название «Ленинградцы — дети мои!..» взято из одноимённого стихотворения казахского поэта Жамбыла Жамбаева (Джамбула Джамбаева), вокруг самого существования которого ходили очень ожесточённые споры. Не хочу в них влезать, он уже мёртв, а стихотворения есть. Ленинград сильней и грозней, Чем в любой из прежних годов: Он напор отразить готов! Не расколют его камней, Не растопчут его садов. К Ленинграду со всех концов Направляются поезда: Провожают своих бойцов Наши села и города. Взор страны грозово-свинцов, И готова уже узда На зарвавшихся подлецов. Из глубин казахской земли Реки нефти к вам потекли, Черный уголь, красная медь И свинец, что в срок и впопад Песню смерти готов пропеть Бандам, рвущимся в Ленинград. Хлеб в тяжелом, как дробь, зерне Со свинцом идет наравне. Наших лучших коней приплод, Груды яблок, сладких, как мед, — Это все вам должно помочь Душегубов откинуть прочь. Не бывать им в нашем жилье! Не жиреть на нашем сырье! Ленинградцы, дети мои, Ленинградцы, гордость моя, Слышат пастбища Сырь-Дарьи Вой взбесившегося зверья. Если б ныне к земле приник, Только б ухом приник Джамбул — Обрела бы земля язык, И дошел бы сквозь недра гул, Гул Отечественной войны На просторах родной страны. Всех к отпору Жданов призвал: От подъемных кранов призвал, От огромных станков призвал, От учебных столов призвал. В бой полки Ворошилов ведет, Вдоль холмов и долов ведет, Невских он новоселов ведет, Невских он старожилов ведет. Беспечален будь, Ленинград: Скажет Сталин: «В путь! В Ленинград!» — Все пойдут на выручку к вам, Полководческим вняв словам. Предстоят большие бои, Но не будет врагам житья! Спать не в силах сегодня я... Пусть подмогой будут, друзья, Песни вам на рассвете мои, Ленинградцы, дети мои, Ленинградцы, гордость моя! Фильмы, упоминаемые в комментариях — это «Ты не сирота», потому что «Ленинградцы...» — это как минимум такой поклон в сторону более старого фильма, и это очень заметно, и «Ташкент — город хлебный». Ну и, собственно, строки национального узбекского поэта Гафура Гуляма. Разве ты сирота?.. Успокойся, родной! Словно доброе солнце, склонясь над тобой, Материнской, глубокой любовью полна, Бережет твое детство большая страна. … Почему задрожал ты? Откуда испуг? Может горе Одессы нахлынуло вдруг? Иль трагедия Керчи? И в детском уме Пронеслись, громыхая в пылающей тьме, Кровожадные варвары, те, что губя Все живое, едва не убили тебя! Может, матери тело любимой твоей, С обнаженными ранами вместо грудей, И руки её тонкой порывистый взмах Отпечатались в детских тоскливых глазах? Пишут, что это перевод Ахматовой, но, если честно, он очень ну такое себе, даже не верится. Узбекистан вообще много где в послевоенных произведениях описывался как такое хлебное пристанище, мирный приют — ну, например, у Раковской в повести «Мальчик из Ленинграда» многих детей эвакуируют именно туда: Так ничего и не спросив у него, я повернулся, но мальчишка сам заговорил со мной. — Эвакуированный? — спросил он. — Ага... Я ждал, что он спросит, откуда я, но мальчишка пренебрежительно проговорил: — Все эвакуированные — куски и довески! — Вкусно? — всё время спрашивала Зорька. — Верно, очень вкусно? Узбеки любят угощать, они очень гостеприимные. Поэтому к ним столько эвакуированных приехало. Отовсюду! Из Белоруссии, с Украины, из Литвы, из Латвии... И они всех приняли, никому не отказали! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
