Виктор Некрам
В моем хэдканоне заклинание - намерение оформленное вербально. Будь-то исковерканная латынь, английский или суахили. Первый кастер оставляет в ноосфере отпечаток. Остальным легче - во-первых, идут проторенным путем, во-вторых - знают точно что после действия будет результат.

Сами слова значат не так много - эдакая подпорка-фокус. И на 6-7 курсе эти же заклинания кастуют невербально, на чистом намерении.

Полагаю, у Баруффио мысли вильнули. Тем более, что Флитвик пример использовал смешной - в "левиоса" нет "ф" (я проверил, это и в оригинале).