Анаптикс
Угу, именно оно. Причем настолько искусственно подстроенное автором, что у меня аж полыхнуло. Не удержалась в комментах ;) И даже забыла про первую часть. А она действительно была многообещающая. Но все слилось об это самое пвп - классическая порнуха в исторических интерьерах только ради антуража. Выбор переводчика и правда озадачил.