 |
21 июля 2021
|
|
Уста Саурона
Живу в Украине, а на родном языке не могу читать, училась при советской власти, где русский был вторым родным, да и дедушка с России говорил на русском, а теперь парадокс, все книги приходят на украинском, а ты как голодающий, глазами ел бы а вкусишь, скривишься и обратно на полку книгу ставишь. Ну вообще непонимэ. К примеру, перевод Абабагаламаги того же Гарри Поттера - просто ебически-бомбический. В быту я разговариваю по-русски, переключаюсь "бесшовно" на украинский. Читать украинские тексты - так же просто, как смотреть фильмы с украинским переводом. "Мир создаёшь" в этом комменте особенно бесценно. Пизженый мир Роулинг, населённый мразотой, у которой получается всё только на авторском произволе? 5 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
