Afarran
Не в обсуждение того фика, просто наблюдение. Я после чтения машинного перевода заполучила не очень полезный скилл автоматической адаптации текста. Могу теперь извлекать эмоции и ощущения из текстов практически любого уровня. Мозг сам правит ошибки, вставляет имена и местоимения на заместительных, понижает регистр у "Вы, Вас" и все такое прочее. С одной стороны, это позволило прочесть с удовольствием еще один фик, где такие проблемы были, с другой стороны, страдают мои собственные работы, ну и объективность восприятия чужих фиков.