Христосоваться - это значит поздравлять с Пасхой (по обычаю, люди троекратно целуются и говорят "Христос Воскресе!", ответ - "Воистину Воскресе!"). Почему слово устаревшее и незнакомое? Пасху и сейчас празднуют, и будут праздновать.