trionix: В тему незнакомых старинных слов... Читал своей жене вслух какую-то статейку по этнографии, она плох

В тему незнакомых старинных слов...
Читал своей жене вслух какую-то статейку по этнографии, она плохо себя чувствовала и просила что-то почитать, дошел до фразы:

христосовании с домовым

Моя и говорит: " Бедный домовой! Как же у него потом попа болела! "
#реал, #неэвклидова_мимиметрия, #житие_мое

25 июля 2021

Отключить рекламу

11 комментариев

	ElenaBu 25 июля 2021
:'D

	My Chemical Victim 25 июля 2021
Потому что читать слова надо правильно. Прочитали бы «христо́совании» (ну, логично же — от «Христо́с»), и такой ассоциации бы не возникло. 5

	Н.А.Тали 25 июля 2021
Не сразу дошло... Спасибо предыдущему комментатору- поняла как можно прочитать. Смешно! И статья интересная: кому пришло в голову христосоваться с домовым?! 1

Daylis Dervent Онлайн

25 июля 2021

Христосоваться - это значит поздравлять с Пасхой (по обычаю, люди троекратно целуются и говорят "Христос Воскресе!", ответ - "Воистину Воскресе!"). Почему слово устаревшее и незнакомое? Пасху и сейчас празднуют, и будут праздновать.

	ar neamhni Онлайн 25 июля 2021
А попа-то почему? 1

	Fluxius Secundus 25 июля 2021
Daylis Dervent Потому что сейчас именно "поздравляют с Пасхой". И не целуются. Как из-за ковида, так и из-за иного понимания поцелуя в современном контексте.

Daylis Dervent Онлайн

25 июля 2021

Fluxius Secundus

Daylis Dervent
Потому что сейчас именно "поздравляют с Пасхой". И не целуются. Как из-за ковида, так и из-за иного понимания поцелуя в современном контексте.

Да что Вы говорите? )) А у нас, представьте себе, целуются. И что за современное понимание поцелуя - что это непременно должно быть сексуально окрашено? А родители и дети, братья и сестры, да просто друзья и подруги - куда делись?

	trionix Онлайн 26 июля 2021
Н.А.Тали кому пришло в голову христосоваться с домовым?! нашел тот материал - http://samlib.ru/p/prozorow_l_r/credo.shtml

	grey_area 26 июля 2021
поняла как можно прочитать. А как? Я до сих пор не понял. КАК послышалось жене автора? 2

Fluxius Secundus

26 июля 2021

А у нас, представьте себе, целуются.

Я не знаю, как у вас, и даже где это - "у вас". Я говорю о широких народных массах носителей русского языка, формирующих этот, как его, узус. А оные ШНМ сейчас в основном ограничиваются словесным поздравлением.

	Fluxius Secundus 26 июля 2021
grey_area А как? Я до сих пор не понял. КАК послышалось жене автора? "Христо-совАнии" 1