"Neither a borrower, nor a lender be" (Shakespeare "Hamlet")

"Не занимай и не давай взаймы" (Шекспир "Гамлет"). Один раз, когда мне с банка позвонили, я так девушке и сказал эту максиму...на английском языке и перевел, указав источник. В ответ в трубке было потрясенное молчание (3 мин), потом меня еще раз попросили взять кредит, я сказал "Нет" и со мной попрощались. :)