Miyavi_Takihara, я полагаю, что иллюстраторы и переводчики знают своё дело, и в данном случае это "повозка". Тем более, что исходное галльское слово именно это и означает.