С ходу не сообразила, о чем речь - пришлось перечитывать собственный пост. Вот: http://www.fictionalley.org/authors/ignipes/MEOK01.html.

Это часть большого цикла о приключениях Люпина между 1981 и 1993 годами. Но он написан до выхода ГП и ОФ, поэтому там есть несоответствия, раздражающие строгого канониста (меня) И это очень популярный в англофоруме РЛ/СБ (слава Богу, хоть от этого мы большей частью избавлены).