Честно говоря, не поняла, причем тут обесценивание.
Это ведь не утверждение о том, что у транс-людей нет никаких проблем. И не рассуждения о том, надуманны эти проблемы или не надуманны, реальны или не реальны, серьезны или не серьезны. Это отнюдь не вариация на тему "бывают только мужчины и женщины, а кто считает иначе, того врет/того глючит".
Это умозаключение насчет внутренней логичности/нелогичности или содержательной состоятельности/несостоятельности" одного конкретного транс-мема. И все сказанное относится именно к мему, а не к людям и не к их проблемам.
Drabble_NK:
Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный тр...>>Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный троп. И не портит работу. Тем более между героями пэйринга здесь здоровые отношения, это ценно.
Сильная работа.
Хороший чистый качественный перевод.
Спасибо переводчице.