yzman
Пожалуй, да. С именами - отдельная боль: они запросто оказываются малоправдоподобными. Еще важнее то, что на самом деле такая смена пола персонажа должна заставить радикально изменить не только его имя, но и характер (если, конечно, не верить блаженно, что все гендерные различия у людей сводятся к анатомии). Как по мне, лучше было бы вообще вводить нового персонажа, чем пытаться склепать что-то на основе старого. Впрочем, возможно, у меня странные представления о направлениях, отличных от джена: я от них (конкретно от гета) если чего изредка и хочу, так это психологически достоверных переживаний.