Вообще, для любых таких целей пользуюсь Канвой. Она, конечно, больше про дизайн, но и тупо коллаж там можно сделать. И даже шаблоны коллажей, в целом, попадаются.
В Канве многие функции платные, но и бесплатные хватает с головой, для самых разных целей.
https://www.canva.com/