суть в противопоставлении "честных тружеников" и "паразитов"
А в оригинале речь скорее не об этом, а о беззаботной глупой молодости: мол, кто молодость (лето) профукал, тому зимой (в старости) жрать будет нечего.
Zemi:
Вторая часть из арки Колина. Сможет ли юноша, которому всегда приходилось рассчитывать только на себя, ужиться со своим новым неожиданным покровителем, обладающим весьма непростым характером? Не попал...>>Вторая часть из арки Колина. Сможет ли юноша, которому всегда приходилось рассчитывать только на себя, ужиться со своим новым неожиданным покровителем, обладающим весьма непростым характером? Не попал ли парень из бедной, наполненной ежедневным трудом, но относительно спокойной, устроенной и безопасной жизни в беду? Что стало с его младшими сестрами и братом? Интересно ведь узнать, правда :)
Вкусные, живописные описания, причем не только декораций, но и событий, действий персонажей. Многогранные характеры.
Радует, что Колин не теряется, ведет себя довольно смело и проявляет смекалку.