Кстати, еще одно, видимо, родственное создание уже из русского фольклора (и появляющееся, например, у П. Бажова) - "земляная кошка" с огненными ушами. Как пишут, "Образ земляной кошки в уральских поверьях, возможно, навеян и природным явлением — это мерцающие (как кошачьи глаза) сернистые огоньки, выходящие из земли".