А как с девочкой, это как именно? В контексте общения в блогах.
Как минимум - использование женского рода в обращениях. А там уже как кривая выведет: кто-то, например, при дамах не употребляет нецензурную лексику. Я, например, общаюсь с людьми мягче и более вежливо, если передо мной заведомо кто-то не моего возрастного диапазона (+/- 5 лет от меня) или другого пола.
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))