Я не смогла читать текст в переводе Спивак, сразу же перешла на Росмэн, но потом стало так трудно доставать следующие части, что пришлось дочитывать в народном переводе. Зато сейчас я читаю потихоньку "ГП и Философский камень" на украинском, мне очень нравится) Но если бы я надумала купить, это был бы Росмэн, конечно.
Usborn:
Офигенный фанфик с адекватными не картонными героями, живыми диалогами, свежими взглядами, новыми мыслями. Я читал не отрываясь даже на работе. От всей души рекомендую.