Я не смогла читать текст в переводе Спивак, сразу же перешла на Росмэн, но потом стало так трудно доставать следующие части, что пришлось дочитывать в народном переводе. Зато сейчас я читаю потихоньку "ГП и Философский камень" на украинском, мне очень нравится) Но если бы я надумала купить, это был бы Росмэн, конечно.
NAD:
Это самая нашумевшая работа первого этапа Ордена Фикрайтера. Даже если вы далеки от конкурсных ристалищ и не являетесь фанатом фандома Гарри Поттер, прочитайте. Часто читаешь волшебные сказки и думаеш...>>Это самая нашумевшая работа первого этапа Ордена Фикрайтера. Даже если вы далеки от конкурсных ристалищ и не являетесь фанатом фандома Гарри Поттер, прочитайте. Часто читаешь волшебные сказки и думаешь: вот бы мне так! Волшебную палочку, возможность трансгрессировать, смотреть в Омут памяти и так далее.
Здесь после чтения в душе ледяной жуткий холод и первая мысль: вот бы никогда такого не случилось.
Сильно. Мощно. Правдиво. И до ужаса актуально.