Nepisaka
Оооо, я чуть не чокнулся с этой переозвучкой. Глянул «Двенадцать месяцев», мультфильм, чуть с ума не сошёл — что за хрень: я, конечно, давно его не смотрел, но могу зуб дать за то, что и интонации другими были, и паузы... Что не так с моей памятью? Я обожал этот мультфильм, он у меня был в аудиоформате записан, я лет в пять его хрен знает сколько раз прослушал, ну по-другому, хоть и похоже, все говорили!!!

А потом я нашёл нормальную, оригинальную версию, и понял, что интернет меня тыкал мордой в переозвучку. Так полегчало сразу :D