ИМХО: по чужому сеттингу сложнее. Просто потому, что ты ему соответствовать должен. Создавая свой мир, ты сам его законы пишешь. Языки/обороты речи/географию ему придумываешь не ориентируясь на кого-то, а как тебе хочется. Ты на все 100% бог. А когда работаешь по чужому - надо держать в голове добавочный вагон матчасти. Ибо если в твоем оридже какой-то косяк в системе мира - оно сойдет за авторский замысел(обоснуй его - и пожалуйста - это уже отличительная фишка), но в чужом - косяк он и есть косяк.
+ герои. Своих можно сделать любыми. А чужие - опять же: должны соответствовать. И любое твое видение их другие знатоки канона будут оценивать куда придирчивее, чем в случае с ориджем, где героев читатели только узнают с твоей подачи.