Гексаниэль
Ну, проблема несоответствия экранизации текстам - вещь бессмертная, но есть же разница между объективной необходимостью что-то сократить/сделать иначе и откровенной отсебятиной йахудожника.
Хотя и во втором случае может получиться лучше первоисточника.