У меня такое чувство, что автора прямо прет от этого слова. Ку-зен. Вставляет его где ни попадя, даже если при этом всирается третье лицо повествования.