Спасибо.
Надо будет все таки взять себя в руки и осилить Буденброков.
А вот насчёт Шоколада на крутом кипятке хотелось бы поспорить (хоть сложно не признать вторичность, эх). Другой перевод - Чампурадо для жены моего мужа - ну вот как другая книга!