П_Пашкевич
Ага, про "Трудно быть богом" я помню историю. Кино тоже не смотрела, но есть ощущение, что Герман рассказывал что-то совсем свое... и вникать в это мне не хочется.
Стругацким вообще не везет с экранизациями.

И вот в этом смысле мы оцениваем фильм, как и фанфик, по тому, насколько он совпадает с нашим пониманием канона. Насколько соблюдает детали и внутреннюю логику, насколько приближен к букве или духу текста, и если удаляется от него и превращается в почти самостоятельное произведение, то насколько все же резонирует с первоисточником в ключевых моментах... может, даже схватывает самую его суть, которую на близком расстоянии не разглядишь?