Смотреть, как сочетаются слова, можно здесь:
Биграммы Национального корпуса руссхкого языка; может быть немного сложно разобраться, но в принципе там есть, где посмотреть справку;
Коллокации; сайт на английском, зато можно смотреть разницу между двумя словами; ещё он платный, но на месяц дают пробный период (а потом можно зарегистрировать новую почту)