Ну да, 13 – это Роулинг загнула, конечно)
С другой стороны, зачем переделывать? Биологически можно стать отцом в этом возрасте, плюс неизвестно, какого Друэлла года рождения (написано: начало ХХ века) – ей вполне может быть 19-20 лет к рождению Беллатрикс.
Сигнус мог родиться в январе 1938, а Белла – в декабре 1951, тогда «молодому папаше» будет почти что 14.

Интересная история получается. Поллукс Блэк слишком стар, чтобы зачать нового наследника (1912 г.р.), или, может быть, болен. На старшего сына Альфарда (1926 г.р.) рассчитывать не приходится – он вообще не хочет жениться и проявляет какое-то странное магглолюбство. Вальбурга, хоть и вышла замуж за Блэка, не может забеременеть по каким-то причинам (первого сына рожает в 1959-м, в 34 года). А ветвь пресекается.
Вот Сигнусу и ищут невесту постарше, когда он полового созревания достигает, потому что – последняя надежда семьи, вроде как. Заключение брака устроили, подключив семейные связи. Учёбу в Хогвартсе юноше можно не прерывать (только домой для «продолжения рода» на выходные отпрашиваться). Деньгами тоже семья обеспечит.

Имхо, занятнее, чем просто так лет добавить. Ошибка, да, – но весьма перспективная.