Можно, конечно, натянуть совушку на глобус, что теперь у Малфоев новые домовики, которые одеваются не так, как Добби - чисто в рамках доёбки. Но тут не "как наши домовики", не "как наш домовик", а как "наш бывший домовик".
Или что после инцидента с Добби Малфои оставшегося/оставшихся/свежеполученного вместо Добби от бюро распределения стали одевать приличнее - не на уровне Хогвартса, но хоть на уровне Краучей. И поэтому сравнивает Драко именно с Добби, а не с уже более прилично выглядящими домовиками.