Ну, классический бигос обязательно готовится из смеси свежей и квашеной капуст.
Так что у вас огурцы просто заменили квашеную капусту.