Поняла одно: раз пятицветный, значит, небесный и волшебный.
Кран -- это так журавля, что ли, перевели?