ar neamhni Clegane

Они выпустили в печать книгу не проверив как там их форматы сработали? Ну может автор так набрал, но опять же - там никто не просмотрел текст? Так, что думаю ошибка именно в издательстве, а кем(чем) именно допущена не знаю.
Но на сайте такое просто не допустили бы, вернули поправить.