Maryn

А при чем тут "должны" или "не должны"? Если женщину встречает после работы мужчина, они здороваются и идут вместе - это может быть муж/брат/кузен/другой родич/просто знакомый, с которым по дороге и безопаснее. Но если они при встрече целуются - это уже явно более близкие отношения. Соответственно, если мужчину встречает после работы мужчина - все то же самое, включая мужа (там, где разрешены однополые браки или доступен выезд в другие страны с целью заключения такого брака). И никто ничего может не рассказывать - достаточно не прятаться. И как раз это хорошо и правильно - что любящие друг друга люди могут не прятаться - независимо от своей ориентации. И что ребенок принимает эту свободу, как норму.