малкр
Мне и одного языка хватает понять, что авторский текст нельзя сравнивать с чужим переведенным. А вот вы даже с двумя этого не понимаете. Жаль..

И я не вижу ничего плохого в оборотнях с вампирами вместе. Они неплохо уживаются в сериалах и фильмах, так почему бы им не ужиться в 1 номинации?

А вообще, странная у вас логика: вампира с оборотнем низя низачтоникада! Это же другое!
А перевод с текстом - запросто. Потому что... Потому что.