А у меня опен-сорсный электронный словарь GoldenDict, помимо бумажного совесткого мастодонта, тоже очень хорош и удобен)