Дело не в языке и его богатстве, человеку, вероятно, не понравилось панибратство, звучащее в "окей", он желает уважения к своей персоне).. ИМХО.