Нет нужды облачать в слова чувства в реальности. Если у тебя эмоциональный диапазон не как у зубочистки, и так понимаешь (с долей погрешности, конечно), что чувствует визави.
Но в тексте этого никак иначе не показать.