Я, если честно, тоже плохо распознаю эмоции. Ну, кроме очевидных: плачет — грустит/страдает, улыбается — счастлив/радуется.
Но я с людьми мало общаюсь, поэтому надеюсь, что у других всё-таки не так. Боль и тревогу в глазах я не прочитаю.