Могу два примера привести.
В новелле "Когда плачут цикады" комедия совмещается с ужасами примерно так: сначала показывают повседневную жизнь персонажей в комедийном свете, затем постепенно сюжет становится серьезным и перетекает в хоррор. Получается неплохая игра на контрастах, сначала вроде читаешь комедию про ОЯШей, привыкаешь к персонажам, а потом, когда с ними начинает происходить жесть, читать действительно страшно.
Ну и из недавнего, есть манга (и аниме) "Девочка, которая видит это", про школьницу, которая начала видеть призраков. По сути, это хоррор, потому что призраки реально стремные, да еще и опасные, героиня от них практически не может защититься. Но комедию добавляет то, что гг, чтобы призраки к ней не лезли, делает вид, что не замечает их. И это одновременно и забавно, и жутко, потому что девчонке приходится делать вид, что все норм, даже когда к ней вплотную подходят всякие нехи, но самой ей очень страшно. Когда ставишь себя на её место, становится очень неуютно.
Как-то так.