"Самый глупый ангел" Кристофера Мура. Но оно скорее все же больше юмор, чем хоррор. Хотя нашествие зомби там вполне опасное.
И "Грязная работа" его же. Там и детектив и убийства есть, и нечисть всякая. Но очень ржачно
Вообще зомби-истории часто хорошо с юмором сочитаются. Взять тот же "Добро пожаловать в Zомбилэнд"
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.