Lothraxi

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gender_and_emotional_expression

Если вкратце: все сложно. Разница есть, но социальная она или физиологическая до конца непонятно.

Нет, они не оба называются эмоциональностью. Эмоции непроизвольны. Мы не можем запретить себе злость или радость на базовом уровне. Но возникшая непроизвольно эмоция дальше попадает в фильтр. Причем, у значительной части взрослых фильтр работает настолько хорошо, что многие даже не фиксируют свою эмоцию, настолько быстро она подавляется. Но подавленные (вытесненные) эмоции дорого обходятся психике, особенно если часто. Они уходят в подсознание и превращаются в неврозы. Невротизированная личность более склонна к реакции насилием вовне - бьёт других, или на себя - алкоголизм, селфхарм, самоубийство. Тут женщинам проще, потому что на мужчину больше давят стандарты, а женщине проще выплакать горе или другую эмоцию и не заполучить тот самый невроз.